“Chouchou XVI -The Babel-” now back in Second Life




One of our regions, “Chouchou XVI -The Babel-” which has been closed since 2013, is now back in Second Life. We have completed the reconstruction today, and it’s now open to the public. To visit, please access the link below.


Please watch the introduction video below to learn more about “The Babel.” And for your reference, there is also a guidebook on the right-hand side at the bottom of the stairs in “The Babel.”


“The Babel” is a piece of work that is completed with your participation. Please have consideration for others during your visit.




2013年より閉鎖しておりましたSecond Life内のリージョン『Chouchou XVI -The Babel-』は本日再構築が完了し、再オープンとなりました。以下のリンクよりアクセスいただけます。


『The Babel』の楽しみ方については、以下のYoutubeビデオをご覧下さい。また『The Babel』内に設置してある階段の下、右横にガイドブックも置いてありますので参考にして下さい。


『The Babel』は皆様の参加によって完成する作品です。 滞在中は、どうか他の住人の方への十分な配慮をお願いします。






Chouchou released official playlists for Apple Music & Spotify





On February 15th, Chouchou unleashed entire discography on music streaming services. And now official playlists created by Chouchou are available on Apple Music and Spotify. The playlists spotlight 15 scenes from daily life and will be frequently updated. They will continue to add new playlists, so please follow their official playlist account for updates.

2月15日よりChouchouの過去作品を含む全リリースタイトルがサブスク解禁となったことに合わせて、Apple MusicとSpotifyにてChouchouの公式プレイリストを公開しました。日常のシーンを彩る15のプレイリストを公開中です。また、各プレイリストは随時更新され、新しいプレイリストも今後追加予定ですので、是非公式プレイリストアカウントをフォローして更新情報をお受け取りください。




Chouchou entire discography unleashed on music streaming services





Up until now, Chouchou has released a few albums on music streaming services on a trial basis. However, on February 15th, 2020, they will finally unleash their entire discography on music streaming services such as Apple Music, Spotify, Google Play, YouTube Music, Amazon Music, and so on, including their past works except “another dawn” and sound albums.




これまで定額制音楽配信サービスに於きましては、試験的に最新アルバムを中心に数タイトルのみの配信をしておりましたが、遂に2月15日より、Chouchouの過去作品を含む全リリースタイトルがサブスク解禁となり、Apple Music、Spotify、Google Play、YouTube Music、Amazon Music、その他定額制音楽配信サービスより配信開始となります。(『another dawn』とサウンドアルバムは除く)



Chouchou new album “theme03 Hello, Astronauts” out Dec 13






Chouchou’s new album “theme03 Hello, Astronauts” has been released today!

After two years from the release of the previous “Traveling Nights” themed album “theme02 Night and Wanderer,” the scene is now shifted to the universe, and Chouchou releases their third concept album as the last release of 2019. The album contains nine tracks, and while challenging the most epic theme, “The Universe,” Chouchou writes its divinity, enigma, and beauty sometimes intensely, sometimes lightly, and sometimes lyrically. It is a record of “Space Traveling” that can only be written by Chouchou. The album is now available on digital download and music streaming services with its instrumental version “inst08 Hello, Astronauts” (8 Tracks).



Chouchouのニューアルバム『theme03 Hello, Astronauts』が本日12月13日(金)にリリース!

「夜を旅する」をテーマにに制作された前作『theme02 Night and Wanderer』から2年。舞台を宇宙へと移し、2019年最後に放たれる待望のコンセプトアルバム三作目。全9曲で構成された今作は、「宇宙」というChouchou史上最も壮大なテーマに挑みながら、その神々しさ、不可解さ、美しさを時に激しく、時に軽快に、時に叙情的に綴った、Chouchouにしか描けない「宇宙への旅」の記録。インスト版『inst08 Hello, Astronauts』(全8曲)と共に、本日より各ダウンロード/ストリーミングサービスでお聴き頂けます。


Chouchou 3rd Concept Album “theme03 Hello, Astronauts” Trailer



Chouchou new album “code01 oort” out Aug 18


Chouchou’s new album “code01 oort” was released on October 18th. It is a divine full album filled with the beautiful yet experimental new sound of Chouchou. And it is now available for both digital download and streaming.

In December last year, at the event “Architecture and Resonance” sponsored by Kanto Branch of Architectural Institute of Japan, Chouchou performed an experimental live concert using a great sound system fully supported and provided by YAMAHA. And now, the songs played in the concert had been reconstructed by arabesque and came back with the name “code01 oort” and became the first album from their “Experimental Album” line newly launched for their experimental and avant-garde works.


Chouchouのニューアルバム『code01 oort』が、10月18日(金)にリリースされました。新しくも美しいChouchouの音で埋め尽くされた、珠玉のフルアルバム。本日よりダウンロードとストリーミングの両方でお聴きいただけます。

昨年12月、日本建築学会関東支部主催のイベント『建築と響き』にて、ヤマハの全面バックアップによる贅沢な音響システムを使い行われたChouchouの実験的なコンサート。その中で披露された楽曲達が今、arabesqueにより新たに再構築され、『code01 oort』という名を冠して再び蘇り、Chouchouの実験的且つ前衛的作品のための新しいライン「Experimental Album」からの最初の作品としてリリースされました。



Chouchou 1st Experimental Album “code01 oort” Trailer


“crevasse” Music Video


“Jaffar” Music Video



Chouchou new EP “UTOPIA” out May 11


Chouchou’s new EP “UTOPIA” was released on May 11th, 2019. EP includes 5 songs, which were composed with the motif of the piano piece “-topia” from Chouchou’s latest piano album “piano02 opus” released on Dec, 2018. It is now available on iTunes stores and Bandcamp, and this time, we also test music streaming services such as Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, AWA and Google Play because we’ve received a number of requests from our fans. However, please understand that it’s not a easy thing for musicians to take a risky step of releasing own music on music streaming services and start building a completely new business model. We hope this new little step will find a good future for our music activity.

Chouchouの新作EP「UTOPIA」が5月11日(土)に発売になりました。昨年12月に発表されたピアノアルバム「piano02 opus」に収録されたピアノ曲「-topia」のモチーフを元に作られた全5曲入りのEP。iTunes、Bandcampでのダウンロード販売に加え、多くのファンの方々からのご要望により、試験的にSpotify、Apple Music、Amazon Music、YouTube Music、AWA、Google Play等の定額制音楽配信サービスでも配信中です。しかしながら、ミュージシャンにとって自分たちの楽曲を定額制音楽配信サービスに配信するという冒険に踏み切ること、そしてそれによって全く新しいビジネスモデルを確立しなければならないことは、容易なことではないことをどうかご理解頂ければ幸いです。この小さな一歩が、私達の音楽活動にとってより良い未来に繋がることを願っています。



“UTOPIA” Music Video


“Lost utopia” Music Video



Chouchou second piano album “piano02 opus” out now


Chouchou’s 2nd piano album “piano02 opus” (CD/Digital) was released on Dec 1st, 2018. As a composer and as a pianist, arabesque put the all sensibilities he has now into this album “piano02 opus”. The album contains 18 songs in total including the song he composed and played for their own wedding ceremony, “andante” and the songs that were played in arabesque’s first piano solo concert held this fall. CD is now available on International shipping is also available for overseas fans. And as a special gift for CD purchase, CD will come with an autographed card by Chouchou. (First press limited edition only.)

前作「oto」に続くChouchouのピアノアルバム二作目「piano02 opus」(CD/データ販売)が2018年12月1日(土)に発売。 作曲家として、そしてピアニストとして、arabesqueが今持てる感性の全てを注ぎ込んだ渾身のピアノアルバム。全18曲で構成され、自身の結婚式のために作曲し、自ら演奏した「andante」や、今年秋に行われたarabesque初のピアノソロコンサートで演奏された楽曲も収録。CD版初回生産分にはChouchou2人の直筆サイン入りカードが封入特典として付きます。



Piano Album “piano02 opus” Trailer



arabesque Choche/Michal Horák Piano Concert 2018


Up until now, arabesque has been working not only as a composer and a pianist of Chouchou, but also as a classical pianist under his real name Michal Horák. And this fall, for the first time the two names will be combined together. He will have the first piano concert under two names with this title “Michal Horák/arabesque Choche Piano Concert.” The concerts will be hold in Tokyo, Osaka and Kagoshima, and Chouchou’s new and second piano album “piano02 opus” expected to be released on December, 2018 will be on presale at the concert venues. Tickets will be on sale at e+ (Japanese site) on June 17, 2018.



本名である「Michal Horák」名義でクラシックの演奏家としての顔も持つarabesqueが、2018年秋に「Michal Horák/arabesque Choche」両名義で初のピアノコンサートを東京、大阪、鹿児島の3都市で開催。自身の大きな価値基準となっている近現代の作品に重点を置き、父の故郷であるチェコゆかりの近現代の作曲家の作品、フランス近代、ロシア近代、そして自ら作曲した作品まで、ピアニストとしてまたコンポーザーとしての全てを堪能できるこのプログラムは、クラシック音楽の枠を超えながらも、それぞれに妥協のない演奏、そして彼の持つダイナミックな表現の幅や情緒溢れる繊細な音楽性で、比類なき独自の世界を作り上げる。

チケットは6月17日(日)午前10時よりe+(イープラス)にて販売開始。尚、会場では12月発売予定のピアノアルバム『piano02 opus』のCDを先行発売致します。

2018年秋。 ただひたすらに美しい「音楽」に酔いしれる秋の夜をご堪能ください。



arabesque Choche/Michal Horák Piano Concert Trailer



New CD albums “The Best of Chouchou [2007-2017]” on sale Feb 23


To celebrate Chouchou’s 10th anniversary, Chouchou released three albums (CD/Digital) “The Best of Chouchou [2007-2017] I – III” on Feb 23rd, 2018. The albums include songs representing their early works to latest works selected mainly by fans voting from 119 songs released in the past 10 years from 2007 to 2017. And all songs are newly remastered by arabesque and reborn. Visit our special site for more information and purchase.


Chouchouの活動10周年を記念した3枚のベストアルバム、『The Best of Chouchou [2007-2017]』が2月23日に発売(CD/データ販売)。Chouchouの2007年から2017年までの10年間にリリースされた全119曲の中から、ファン投票を主軸に厳選されたChouchouの初期から現在を代表する楽曲たちが、arabesqueにより全曲にリマスタリングが施され、新しく生まれ変わった珠玉のベストアルバム。アルバムの詳細、ご購入は特設サイトをご覧ください。



Chouchou New CD Albums “The Best of Chouchou [2007-2017]” Trailer



Chouchou new albums “Night and Wanderer” on sale Aug 12



Chouchou’s 2nd concept album “theme02 Night and Wanderer” were released on Aug 12th, 2017. The album features the theme of “Traveling Nights” and contains 10 brand-new songs. And the instrumental version “inst07 Night and Wanderer” were also released at the same time. It will be the first release from Chouchou’s 10th anniversary year. They are now available on iTunes and Bandcamp. Digital download only. High-resolution audio formats are available on Bandcamp.


「夜を旅する」をテーマに制作されたChouchou2枚目のコンセプトアルバム「theme02 Night and Wanderer」が8月12日(土)に発売になりました。全10曲、全曲未発表の新曲のみで構成された本アルバムは、そのインスト版「inst07 Night and Wanderer」(全9曲)と同時発売。共に2017年7月に活動10周年を迎えたChouchouのアニバーサリーイヤーの最初を飾る作品となります。データ販売のみで、Bandcamp、iTunes、viBirthストアで絶賛発売中。ハイレゾ版はBandcampでご購入いただけます。




Chouchou 2nd Concept Album “Night and Wanderer” Trailer