covers01
Faraway Songsいつかのうた

A collection of Japanese children's songs and art songs reimagined by Chouchou. This album features eight main tracks: "Akatombo," "Shabondama," "Karatachi no Hana," "Kagome Kagome," "Kono Michi," "Momiji," "Who," an original song newly written for this album, and "Yuyake Koyake," along with the bonus track "Momiji (feat. Emilie)," sung by Juliet and Arabesque's daughter. A companion instrumental album, presenting the eight main tracks as standalone instrumental pieces, will also be released at the same time. The songs collected in this album are melodies that have long been sung and cherished in Japan. For many Japanese listeners, they are deeply connected to childhood memories, seasonal landscapes, and familiar scenes from everyday life. For listeners outside Japan, they offer a gentle doorway into the language, melodies, and quiet imagery of Japanese song. Chouchou reimagines these simple and timeless melodies through its signature sense of transparency and quiet fantasy. While preserving the original beauty of the songs, Arabesque's distinctive harmonic language and delicate arrangements bring new resonance and emotional depth to melodies that have long been loved. Juliet's unadorned, gentle voice adds a further sense of purity and clarity to the album. The result is a collection of songs that feels both nostalgic and newly illuminated — as if a quiet light from Chouchou's present world were shining into distant memories. The cover artwork was also created by Juliet herself, beginning as a handmade chigiri-e collage made from torn pieces of Japanese washi paper and seashells. The seventh track, "Who," is an original song written by Arabesque especially for this album, taking a free approach inspired by the spirit of Japanese art songs. The album closes with "Momiji (feat. Emilie)" as a bonus track, bringing the voice of the next generation into a song that has itself been passed down through generations.

Chouchouによる童謡カバーアルバム。「赤とんぼ」「シャボン玉」「からたちの花」「かごめかごめ」「この道」「もみじ」「夕焼け小焼け」、そして書き下ろしのオリジナル曲「だれ」を収録した全8曲に加え、Julietとarabesqueの娘・Emilieが参加した「もみじ」をボーナストラックとして収録した、全9曲入り作品。同時に、8曲のボーカル抜きインストゥルメンタルアルバムもリリースされます。本作で取り上げられているのは、日本で長く歌い継がれてきた童謡や日本歌曲。日本に暮らす多くの人にとっては、子どもの頃の記憶や季節の風景と深く結びついた親しみのある歌であり、海外のリスナーにとっては、日本の言葉や旋律、美しい情景に触れる入り口にもなる作品です。Chouchouは、それらの素朴で普遍的なメロディを、透明感のあるサウンドと静かな幻想性によって再構築しました。原曲の持つ美しさを大切にしながら、arabesqueならではの特徴的な和声と繊細なアレンジによって、古くから親しまれてきた歌に新たな響きと余韻を与えています。そこに重なるJulietの素朴で飾らない歌声は、作品全体をより純粋で透明なものへと導きました。懐かしさの中に新しさがあり、遠い記憶の中に、今のChouchouならではの静かな光が差し込むような歌曲集となっています。また、本作のジャケットはJuliet自身によって制作されました。和紙や貝殻を用いた手作業のちぎり絵を撮影し、さらにデジタル上で繊細な処理を重ねて仕上げたアートワークです。7曲目「だれ」は、本作のためにarabesqueが書き下ろしたオリジナル楽曲。日本歌曲のような自由なアプローチを取り入れながら制作されました。そして最後には、Emilieをフィーチャーした「もみじ」をボーナストラックとして収録。世代を越えて歌い継がれてきた歌に、実際に次の世代の声が重なることで、本作のテーマはより静かに、そしてあたたかく結ばれます。