Closing of Chouchou XVI -The Babel-


Due to the recent sharp yen depreciation against the dollar, we decided to close one of our regions, “Chouchou XVI-The Babel-” on Nov 30th. Thanks to all the people who have visited since its opening.

We needed to make this very hard decision in order to keep other 2 regions, “Chouchou” and “Chouchou V-Memento mori-” as they are, but we hope someday we can bring it back when the situation gets better again. And we also hope as many people as possible will visit there to see its last moment in their eyes by the closing date.



昨今の大幅な円安により、現在セカンドライフ内にて公開しているChouchouのSIM群の1つ「Chouchou XVI(The Babel)」を今月11月末日をもって閉鎖することとなりました。これまで訪れてくれたすべての人に感謝いたします。


今回、残る2SIM「Chouchou」と「Chouchou V(Memento mori)」の維持を最優先に考えた結果、このような決断となりましたが、また状況が改善されいつか復旧できる日が来ることを心から願っています。閉鎖までの残り僅かな期間、できるだけ多くの方の目にその姿を留めてもらえたら幸いです。